La liga de los pelirrojos
Intermediate
1800 words
This is an adaptation of the original story The Red Headed League by Sir Arthur Conan Doyle, edited by Luis OnumaCapítulo 1: El trabajo extraño
Un hombre mayor con el pelo muy rojo entró en nuestro apartamento de Baker Street. Se presentó como Jabez Wilson, dueño de una pequeña tienda de empeños.
—Señor Holmes —dijo nervioso—, tengo un problema muy raro. Trabajo en mi tienda con mi joven asistente. Es un chico inteligente que me ayuda mucho con el negocio.
Wilson nos contó que su asistente había encontrado un anuncio muy extraño en el periódico.
—Mire esto —dijo, mostrándonos el papel—. Es sobre algo llamado "La Liga de los Pelirrojos". Buscan hombres con pelo rojo para un trabajo especial.
Holmes examinó el anuncio con interés.
—¿Y qué tipo de trabajo es? —preguntó.
—Eso es lo extraño, señor Holmes. Pagan muy bien, pero el trabajo parece demasiado fácil. Solo necesito copiar artículos durante cuatro horas cada día. Gano cuatro libras por semana.
Watson y yo escuchamos con atención. La historia era realmente muy peculiar.
—Cuéntenos más detalles, señor Wilson —dije—. ¿Cómo consiguió exactamente este trabajo?
El hombre se acomodó en su silla, preparándose para contarnos toda la historia.